Derringer（デリンジャー：モデルガン）に彩輝光加工

Derringer（デリンジャー：モデルガン）に彩輝光加工

京都市産業技術研究所デザインチーム研究員竹浪祐介氏と共に企画立案し加工制作してみました。

拳銃（ピストル）のグリップに、日本の伝統工芸である漆塗りの装飾を施しました。
日本刀や甲冑のように、「武具」は洋の東西を問わず装飾を施されてきた歴史があります。
「機能を極めた道具は、それ自体が美的鑑賞の価値を持つ」という世界共通の理念のもとに、日本の漆芸の新しい価値創造を目指しました。
漆工芸文化の国・日本では、拳銃を持つことは許可されていません。
拳銃を持てる国には、漆工芸文化がありません。
今まで出会うことがなかった文化同士が交わることで新たな輝きを放ちます。
工芸の愉しみのひとつである「取り合わせの妙味」を味わっていただけます。
装飾は「彩輝光」という独自の技法が用いられています。
「彩輝光」は、漆の奥深いツヤと京都オパールの輝きを併せ持つ特殊な技法で、拳銃が放つ「危険な色香」を体現しました。
武器が美しくなることで、その危険な力を行使しようと思わなくなることが、私達の願いです。
※ 京都オパールは京セラの登録商標です。

Historically, many different cultures have decorated weapons and armors all over the world.
By painting the grip of the depicted pistol using the traditional Japanese lacquer painting technique called “Urushi” we hope to continue the culture of decorating weapons.
Based on the universal philosophy that “tools that achieve the apex of function deserve to be appreciated for their beauty” we aim to create new and innovative forms of Urushi.
In Japan, the home of Urushi, guns are illegal and in countries where guns are legal there is no tradition of Urushi. By fusing these two cultures we create a new experience based on our traditional crafts that you can appreciate and enjoy.
In decorating this work, we used our original technique called “Saikiko”. Saikiko is a technique that combines the profound gloss of Urushi and the glitter of Kyoto Opals to create a dangerous appeal.
We hope that by beautifying this weapon we can inspire people to appreciate its beauty rather than using it for destructive purposes.
*NOTE: Kyoto Opal is a product of the Kyocera Corporation.